Acabo de terminar de leer “La Leyenda de Sigurd y Gudrun” la recientemente publicada obra de JRR Tolkien que editó su hijo Christopher. Esta historia en verso está compuesta por 2 poemas relacionados “La nueva balada de los Volsungos” y “La nueva balada de Gudrún”, esta es la versión que JRR Tolkien hace de las leyendas de la mitología nórdica, las cuales están basadas en las famosas Edda Mayor o poética y Edda Menor o prosaica.
La primera balada narra los hechos que suceden desde el inicio del mundo hasta la trágica historia de Sigurd, hijo de Sigmund (de los Volsungos) y Brynhild una valquiria de la cual se enamoró, así también nos narra el papel jugado en la tragedia por los hermanos Gunnar y Gudrún (de la casa de Gjuki), todo envuelto en encantamientos y traiciones; en la segunda balada se relata el destino de Gudrún, su matrimonio forzado con Atli (Atila) y los acontecimientos posteriores que suceden a raíz de esto.
¿Qué impresiones recojo de la lectura?, obviamente, al no ser conocedor de poesía no podría afirmar nada en cuanto a su valor poético, que estoy seguro que lo tiene, lo que sí puedo decir es que es que me gustó, pues los versos poseen un cierto nivel de intensidad para narrarte la historia que por momentos se puede tornar apasionante, pero esto se logra solo después de leer las explicaciones que Christopher Tolkien hace al final de cada uno de los textos, pues en el caso particular mío la lectura se me hizo un poco difícil, pues algunos versos son muy cortos, otros tal vez no está conectados, algunos sobreentienden conocimientos previos y solo con dichos textos explicativos y en una segunda lectura pude llegar a entender la historia y sentir lo que Tolkien intenta transmitirnos, es por ello que creo que este libro no es para cualquiera, tiene que gustarte la obra del profesor, así como la mitología y tienes que querer ir más allá de lo evidente para poder entenderlo y finalmente disfrutarlo.
Asimismo no habiendo nunca profundizado en la mitología nórdica, siento que algo he aprendido al conocer a grandes rasgos estas historias que son bastante interesantes y que seguramente van a hacer que investigue y ahonde mucho más en el tema, leer menciones a Odin, Thor, Loki, Valhalla entre otros, logra que cualquier amante de la lectura le encuentre el gusto a la mitología nórdica, asimismo uno también puede entender de donde vienen muchas de las influencias de las obras máximas del Profesor en el entorno de la Tierra Media, no voy a dar mayor detalle pero me sorprendió mucho por ejemplo leer que se menciona la palabra Mirkwood, nombre dado luego al Bosque Negro donde se refugió Sauron.
El libro como tal es una bella obra empastada por Ediciones Minotauro y que nos presenta, detalladas introducciones explicativas, así como el texto de una conferencia que JRR Tolkien ofreció, llamada “Introducción a la Edda Mayor”, y los poemas o baladas escritos tanto en idioma español como en el idioma original en que fueron escritos por JRR, es decir el inglés moderno, así que si algún amante de la poesía quiere disfrutar de la lectura en idioma original lo puede hacer, entendiendo las métricas y rimas propias de la poesía, yo espero hacerlo también en algún momento pero esa es ya otra historia.
No hay comentarios:
Publicar un comentario